购物点餐对话

学习目标

读完这一课，你能用四个量词——まい（张）、ほん（根）、さつ（册）、こ（个）——报出购买数量，把「数量＋ください／かいます」说成完整的购买句，并在问价（いくらですか）、报价（〜えんです）、购买（〜を ください）之间流畅切换，走完一次真实的购物对话。

问题场景

前三课的零件都齐了：形容词会评价、すき会表态、をください会购买。可真到结账，店员问「几个？」——「两个面包」的「两个」怎么说？日语量词和中文一样分门别类：薄的东西用枚、细长的用本、书册用冊、小零碎用個。这一课把四个最常用的量词装上，购物对话就闭环了。

核心解释

先过本课 12 个词：

词          读音        中文
〜まい      まい        ～张（薄物：纸、票、衬衫，汉字「枚」）
〜ほん      ほん        ～根；支；瓶（细长物：笔、伞、饮料，汉字「本」）
〜さつ      さつ        ～册（书刊：书、杂志，汉字「冊」）
〜こ        こ          ～个（小零碎：蛋、苹果、面包，汉字「個」）
いくら      いくら      多少钱（复现，lesson-03 学过）
えん        えん        日元（复现，lesson-03 学过）
かいます    かいます    买（复现，lesson-03 学过）
てんいん    てんいん    店员（复现，lesson-03 学过）
これをください  これをください  请给我这个（复现，lesson-03 学过）
デパート    デパート    百货商店（复现，lesson-02 学过）
スーパー    スーパー    超市（复现，lesson-02 学过）
みせ        みせ        店（复现，lesson-01 学过）

数量表达公式是「名词＋を＋数字＋量词」：パンを にこ（两个面包）、きってを じゅうまい（十张邮票）。数字用 L-JA01 的老朋友（いち、に、さん……），量词直接接在数字后面。量词怎么选？按东西的形状分四类：薄、平、能摊开的（纸、票、T 恤）用まい；细、长、圆滚滚的（笔、伞、瓶装饮料）用ほん；装订成册的（书、杂志）用さつ；说不出形状的小东西（鸡蛋、苹果、面包）用こ。选不出来就往こ上靠，こ 是最百搭的兜底量词。

数字和量词牵手时会变脸，规则和えん那课同源——数字以ち、つ、ふ、ひ收尾（1、6、8、10）时发生促音化，ほん 还会连带后面浊化：いち＋こ → いっこ（1 个）、ろく＋こ → ろっこ、はち＋こ → はっこ、じゅう＋こ → じゅっこ；いち＋ほん → いっぽん、さん＋ほん → さんぼん（3 根，浊化）、よん＋ほん → よんほん（4、7、2、5、9 老老实实不变）。まい是模范量词，一律不变脸：いちまい、にまい。初学策略：2、3、4、5、7 先说利索（にこ、さんさつ、よんまい、ごほん、しちさつ），1、6、8、10 的变脸版单独背。

购买句把数量嵌进去：〜を＋数量＋ください（きってを にまい ください——请给我两张邮票），或者换成动词版 〜を＋数量＋かいます。两者店里都地道，ください 更高频。结账时店员报总价：ぜんぶで さんびゃくえんです（总共 300 日元）。整段对话的骨架永远是四步：看货（これは いくらですか）→ 听价（〜えんです）→ 决定（じゃ、これを ください）→ 致谢（ありがとうございます）。

示例拆解

五句例句先读熟：

1. ふくを いちまい かいます。—— 买一件衣服。
2. ほんを さんさつ ください。—— 请给我三本书。
3. パンを にこ ください。—— 请给我两个面包。
4. これは いくらですか。—— 这个多少钱？
5. ぜんぶで さんびゃくえんです。—— 总共 300 日元。

完整对话（对话库 ja-a1-d0401，八轮）：

てんいん：  いらっしゃいませ。
りん：      すみません、これは いくらですか。
てんいん：  それは ふくですか。にせんえんです。
りん：      たかいですね。じゃ、あの ほんは いくらですか。
てんいん：  これですか。ひゃくごじゅうえんです。
りん：      じゃ、ほんを にさつ ください。
てんいん：  はい、どうぞ。ぜんぶで さんびゃくえんです。
りん：      ありがとうございます。

八轮就是标准购物四步的实战版：第二轮问价、第三轮报价、第四轮用形容词吐槽价（たかいですね——好贵啊，ね 在这里是找共鸣，店员不会因此不卖）、第六轮带着量词下单、第七轮结账报总价。听力上抓两个锚点：听见いくら就知道后面要报数，听见で就知道要收钱了。

动手任务

听辨任务：播放 いちまい 和 いっぽん 各三遍——まい版不促音、ほん版促音加半拍小っ，闭眼分得出长短；再播放 にこ、さんぼん、よんさつ 各两遍，确认 2、3、4 的「不变脸组合」已经张口就来，さんぼん 的浊音 b 和 よんさつ 的清音 s 能听出差别。

输出任务：写一段 5-7 句的「模拟购物」：在哪家店、看中什么、问价、对价格的评价（たかいです／やすいです）、买几个（数字＋量词）、店员报总价。写完自查三件事：量词和东西的形状配对了吗？1、6、8、10 的促音变脸处理了吗？每次购买是不是都是「名词＋を＋数量＋ください」完整结构？

常见错误

1. 量词乱配：把「两本书」说成 ほんを にこ。形状分类先想一遍——书是册装的用さつ：ほんを にさつ。拿不准时用こ兜底，比配错量词体面。
2. 1、6、8、10 不变脸：说成 いちこ、はちこ。这四个数字后接量词必促音化：いっこ、はっこ、じゅっこ，接ほん还要再浊化（いっぽん、はっぽん）。先把いっこ、いっぽん 这两个最高频的焊死。
3. 数量词位置漂移：说成 にこ パンを ください。标准语序是「名词＋を＋数量」：パンを にこ ください——数量紧跟在を块后面、贴着动词，别提到名词前面去。

检查与复盘

1. 四个量词各管哪类东西？兜底的是哪个？
2. 「请给我三本书」「买一件衣服」各怎么说？
3. 1、6、8、10 接量词时怎么变脸？接ほん 时多一步什么？

参考资料

IRODORI 教材「买东西」单元的量词表与本课四量词高度重合，可对照练数量句；IRODORI Online 有购物对话的跟读任务；JF 日语教育标准 A1 条目「能指定数量完成购买」可当验收标准。