(으)ㄹ 거예요 将来式

学习目标

读完这一课，你能按词干收音给动词接对 (으)ㄹ 거예요，说明天的计划：没收音贴 ㄹ 거예요、收音 ㄹ 直接连 거예요、其他收音贴 을 거예요；会用「名词＋을/를＋할 거예요」报安排，也会用这套形式做预测——「明天的咖啡」和「明天的安排」都装进一句话。

问题场景

过去式和现在式都齐了，朋友问你「내일 뭐 할 거예요?（明天要做什么？）」，你又一次只能用现在式硬答——「저는 공부해요」听着像在说每天的学习日常，而不是明天的计划。韩语表将来最常用的一套是 (으)ㄹ 거예요，它的选择规则不再看元音，改看词干有没有收音——和 KO02 的 이에요/예요 是同一套收音手感。这一课把时间轴的最右端装上。

核心解释

先过本课 10 个词：

갈 거예요      갈 거예요      要去（가다 的将来式）
먹을 거예요    먹을 거예요    要吃（먹다 的将来式）
할 거예요      할 거예요      要做（하다 的将来式）
될 거예요      될 거예요      会成为；能成（되다 的将来式）
가요          가요          去（复现，lesson-01 学过）
와요          와요          来（复现，lesson-01 学过）
공부해요      공부해요      学习（复现，lesson-01 学过）
일해요        일해요        工作；上班（复现，lesson-01 学过）
커피          커피          咖啡（复现，KO03 学过）
회사          회사          公司（复现，KO03 学过）

变形两步：第一步剪掉 다 拿到词干；第二步看词干的尾巴——注意这次看的不是元音，是收音。规则一条：词干没有收音，直接贴 ㄹ 거예요（가＋ㄹ→갈 거예요、보＋ㄹ→볼 거예요）；词干的收音恰好是 ㄹ，连 ㄹ 都不加，直接 거예요（만들다→만들 거예요，本课先记规则，词后面遇到再细讲）；词干带其他收音，贴 을 거예요（먹＋을→먹을 거예요、입＋을→입을 거예요、앉＋을→앉을 거예요）。验证方法：慢念词干尾巴，空空的贴 ㄹ 거예요，带 ㄹ 直接 거예요，带别的辅音贴 을 거예요——跟 이에요/예요 的收音判断同一套手感。

하다 系照旧统一：할 거예요——공부할 거예요（要学习）、일할 거예요（要上班）、운동할 거예요（要运动）。되다（成为、能成）没收音，贴 ㄹ：될 거예요——「될 거예요?」问「能成吗？」，「됐어요!」说「成了！」，这一对先整块混脸熟。ㅣ 词干的 마시다 也没收音：마시＋ㄹ→마실 거예요（要喝）。

分写要注意：标准写法是「갈 거예요」，거예요 单独空一格——它是「~这件事是」的缩合，前头贴词干。口语里常连写成 갈거예요，判分两种都收，但正式书写保持分写。读的时候连音自然发生：먹을 거예요 读作 [머글 거예요]，收音 ㄹ 把后面的 거 带起来。

将来式的两个用法：一是计划打算（내일 할 거예요），二是主观预测（재미있을 거예요——「会很有意思的」）。配上时间词才对味儿：내일（明天）、다음에（以后）开头，句尾 (으)ㄹ 거예요 收尾。不要拿它说既定日程——既定安排韩国人常用现在式（내일 일해요 也可以表「明天上班」），(으)ㄹ 거예요 带着「我的打算/我的推测」的主观色彩，初学先整句背最稳。

示例拆解

本课新词 4 个、复现 6 个（对应词条 ko-a1-0322～0325）。五句例句：

1. 내일 학교에 갈 거예요. —— 明天要去学校。（가 无收音 → ㄹ 거예요）
2. 저녁에 라면을 먹을 거예요. —— 晚上要吃拉面。（먹 收音 ㄱ → 을 거예요）
3. 내일 회사에서 일할 거예요. —— 明天要在公司上班。（하다 系 → 할 거예요）
4. 시험 공부를 할 거예요. 잘 될 거예요! —— 要复习备考，会顺利的！（될 거예요 表预测）
5. 주말에 커피를 마실 거예요. —— 周末要喝咖啡。（마시 无收音 → 마실 거예요）

一段「周末计划」的对话（对话库 ko-a1-d0302，八轮）：

린：    민준 씨, 주말에 뭐 할 거예요?
민준：  영화를 볼 거예요. 린 씨는요?
린：    저는 친구를 만날 거예요.
민준：  어디에서 만날 거예요?
린：    카페에서 만날 거예요. 커피도 마실 거예요.
민준：  좋아요! 어제는 뭐 했어요?
린：    집에서 운동했어요. 지금 좀 피곤해요.
민준：  주말은 재미있을 거예요!

第一轮的「뭐 할 거예요?」是将来式万能问句；第二轮 볼 거예요（보＋ㄹ）、第三轮 만날 거예요（만나＋ㄹ）都是无收音贴 ㄹ 的标准款；第五轮 커피도 마실 거예요 里 도（也）是新面孔，先整块背。第六、七轮突然回头说昨天——时态当场切换：어제 配 했어요，주말 配 할 거예요，时间词就是时态的路标。第八轮 재미있을 거예요 是状态词的将来式：있다 没收音，贴 ㄹ。

动手任务

听辨任务：用词典发音或系统朗读，播放 갈 거예요 和 갔어요 各三遍——前者收在 [갈꺼] 的 ㄹ 上，后者中间是「써」，一个指明天一个指昨天；再播放 먹을 거예요 和 먹었어요 各两遍，抓 [머글] 和 [머거써] 的尾巴差，连续五次全对过关。

输出任务：写 5 句你明天的计划：两件用「名词＋을/를＋할 거예요」、一件用 갈 거예요、一件用 먹을 거예요 或 마실 거예요、再加一句预测（재미있을 거예요/잘 될 거예요）。写完逐句检查：词干收音跟 ㄹ 거예요/을 거예요 对不对，거예요 前面空格在不在。

常见错误

1. 元音规则串门：把「要吃」说成 먹아 거예요。原因：套用了 lesson-01 的元音思路。将来式只看收音——먹 带 ㄱ，贴 을：먹을 거예요.
2. 词干是 ㄹ 还加 ㄹ：说成 만들을 거예요。原因：规则叠床架屋。词干已收 ㄹ 时直接 거예요——만들 거예요，一个 ㄹ 就够。
3. 거예요 写成 거에요：把「要去」写成 갈 거에요。原因：跟 이에요/예요 的形态记混了。这里是 거＋예요 的缩合，거 뒤固定 예요——갈 거예요，拼写背整块。

检查与复盘

1. 가다、먹다、만들다 接将来式各是什么？判断依据各看什么？
2. 「明天要学习」怎么说？하다 系的将来式长什么样？
3. (으)ㄹ 거예요 除了说计划，还能表达什么？试举一句。

参考资料

世宗学堂线上课程的「计划与约定」单元覆盖 (으)ㄹ 거예요 的基础问答；Naver Korean Dictionary 查动词将来式能看到真实语料里的分写与读音；将来式拼写以国立国语院的标准分写（갈 거예요）为准。