あります/います

学习目标

读完这一课，你能分清日语两种「有」：あります（无生命）和います（人、动物），说出「这里有椅子」「那边有猫」这样的存在句，并用「なにが ありますか」「だれが いますか」提问。

问题场景

同事的猫跑丢了，你帮忙找：院子里「有没有」猫？桌子底下「有没有」东西？中文一个「有」全包了，日语偏偏分成两个动词——猫、人这些「会动的命」用います，桌子、书这些「不会动的物」用あります。选错一个，对方听得出来，但句子立刻不像话。这一课把分岔口钉牢。

核心解释

先过本课 12 个词：

词        读音      中文
あります  あります  有；在（无生命物、植物）
います    います    有；在（人、动物）
くるま    くるま    车（汉字「車」）
ひと      ひと      人（汉字「人」）
ねこ      ねこ      猫（汉字「猫」）
いぬ      いぬ      狗（汉字「犬」）
ちかく    ちかく    附近（汉字「近く」）
ここ      ここ      这里（复现，lesson-02 学过）
あそこ    あそこ    那边（复现，lesson-02 学过）
つくえ    つくえ    桌子（复现，lesson-01 学过）
いす      いす      椅子（复现，lesson-01 学过）
ほん      ほん      书（复现，lesson-01 学过）

存在句公式：场所＋に＋东西/人＋が＋あります／います。比如 ここに いすが あります（这里有椅子）、あそこに ねこが います（那边有猫）。拆开看：ここに 说「在哪」，いすが 说「有什么」，あります 说「有」。に 负责挂场所，が 负责把存在的东西抬出来——这个が先整块照用，判断句里的が和它分工不同，以后专门讲。

两个动词怎么选？只看一件事：会不会自己动。人（ひと）、猫（ねこ）、狗（いぬ）这些动物用います；桌子、书、车这些用あります。验证口诀：能不能自己挪窝？能挪的用います，不能挪的用あります。停着的车也算「不能自己决定动」的东西，用あります——がっこうの まえに くるまが あります（学校前面有车）。

疑问有两路：问物用 なにが ありますか（有什么吗？），问人用 だれが いますか（有谁在？）。だれ 是 L-JA02 学过的「谁」，这里直接搬进存在句。回答照公式倒着来：いぬが います（有狗）。

ちかく（附近）是地点零件：えきの ちかく（车站附近）、うちの ちかくに としょかんが あります（我家附近有图书馆）。格式还是「名词＋の＋方位词」，跟 lesson-02 的うえ、した同一套连接法。

示例拆解

五句例句先读熟：

1. ここに いすが あります。—— 这里有椅子。
2. あそこに ねこが います。—— 那边有猫。
3. がっこうの まえに くるまが あります。—— 学校前面有车。
4. なにが ありますか。—— 有什么？
5. だれが いますか。—— 有谁在？

一段「找猫」的对话：

りん：    あそこに ねこが いますね。
たなか：  えっ、どこですか。
りん：    あの いすの したです。
たなか：  あ、いますね。いぬも います。
りん：    ほんは ありますか。
たなか：  はい、ここに あります。

第一、四轮用います盯猫狗，第五、六轮换成 ほん は ありますか——同一场景里两个动词各管各的，对照着看最清楚。第三轮「いすの した」是名词＋の＋方位词的定位用法，だれ、どこ、なに 三个疑问词在这段里各露了一次脸。

动手任务

听辨任务：播放 あります 和 います 各三遍，抓开头——a 对 i，两个都是元音起音，靠第二拍 り／ま 定位；再播放完整句 ここに いすが あります 和 ここに ねこが います 各两遍，闭眼判断每句说的是物还是动物，连续五次全对过关。

输出任务：环顾你的房间和窗外，写 3-5 句存在句：两件物（～に～が あります）、一个人或动物（～に～が います），再用 なにが ありますか 自问自答一次。写完逐句检查：动词和「会不会动」对上了吗？に 和が 都在位吗？

常见错误

1. 人和动物用あります：说成「ここに ひとが あります」。原因：中文一个「有」惯的。会动的命一律います，代人问だれ、问猫狗也照样います。
2. 车和电车用います：看到「会跑」就选います。停着的车、停着的自行车都是物，用あります；「车来了」那种移动场景是以后的话题，现在先记住：摆在那儿的都算物。
3. に和が丢一个：说成「ここ いす あります」。存在句的骨架是「场所に＋东西が＋あります」，に和が是两根钉子，各钉各的位置，初学阶段一个都不能省。

检查与复盘

1. あります 和 います 的分岔口是哪一条？口诀是什么？
2. 「有什么？」「有谁在？」两问各怎么问？
3. 你的存在句里、が各站在第几块？

参考资料

IRODORI 教材「周围有什么」单元与存在句场景一致，可对照练 あります／います 问答；IRODORI Online 有存在句专项练习；JF 日语教育标准 A1 条目「能描述身边有什么」可当验收标准。