주세요：请给我～

学习目标

读完这一课，你能用「名词＋주세요」和「动词＋아/어＋주세요」两套句型提出请求：从「请给我这个」到「请帮我拍张照」；还会拿到礼貌件套的用法——用 실례합니다 引起注意、用 잠시만요 请人稍等或借过、用 괜찮아요 三合一地回应对方。

问题场景

你在首尔一家咖啡店，想请店员递一下吸管、再借张纸巾。KO05 里你点过单——비빔밥 하나 주세요（请给我一份拌饭）——那只够「买」这个动作。可「帮我」「借我」「给我看看」这类带动作的请求还没装上。这一课补上这块：请求句不止 주세요 一个零件。

核心解释

先过本课 7 个新词，外加 3 个复现词（주세요、죄송합니다、감사합니다 分别在 KO03、KO01 学过）：

드릴까요      드릴까요      给您～吗？（店员敬语）
빌려요        빌려요        借（빌리다 的现在式）
도와 주세요   도와 주세요   请帮帮我
보여 주세요   보여 주세요   请给我看看
실례합니다    실례합니다    打扰了；劳驾
잠시만요      잠시만요      请稍等；借过
괜찮아요      괜찮아요      没关系；可以；不用了
주세요        주세요        请给我～（KO03 复现）
죄송합니다    죄송합니다    对不起（KO01 复现）
감사합니다    감사합니다    谢谢（KO01 复现）

주세요 大家已经会用了：이거 주세요（请给我这个）。它背后是动词 주다（给）＋세요（敬语词尾），本课只需要往前多拼一块：动词词干＋아/어＋주세요，意思变成「请（为我）做这个动作」。拼法和 KO04 的现在式完全同一套元音规则：词干末音节元音是 ㅏ/ㅗ 接 아，其余接 어——보이다 的词干 보이 接 어，变 보여 주세요（请给我看看）；돕다 的词干 돕 变形为 도와，固定记成 도와 주세요（请帮帮我）；빌리다 的词干 빌리 接 어，变 빌려 주세요（请借我）。验证方法：先按 KO04 规则给词干接 아/어요，能说通的话，把 요 换成 주세요 就是请求句。

실례합니다（失礼합니다）是请求的「敲门砖」：对陌生人开口前先说这句，后面的请求才不突兀。对熟一点的人可以说 실례지만（失礼但……，지만＝但是）。잠시만요 一词两用：让店员「稍等」、在人群里「借过」都说它。괜찮아요（괜찮다＝没事）最全能：道歉后回它＝没关系，问许可时它＝可以，别人递东西你不要时它＝不用了。

示例拆解

本课新词 7 个、复现 3 个（对应词条 ko-a1-0501～0507）。五句例句：

1. 이거 주세요. —— 请给我这个。（名词＋주세요）
2. 사진 좀 찍어 주세요. —— 请帮我拍张照。（좀＝请、劳驾，缓和语气）
3. 이 책 좀 보여 주세요. —— 请给我看看这本书。（보이다＋어＋주세요）
4. 펜 좀 빌려 주세요. —— 请借我用一下笔。（빌리다→빌려）
5. 이거 좀 도와 주세요. —— 请帮我弄一下这个。（돕다→도와）

一段「借笔」的对话（六轮）：

린：    실례합니다, 펜이 있어요?
민준：  네, 있어요.
린：    펜 좀 빌려 주세요.
민준：  여기 있어요.
린：    감사합니다!
민준：  괜찮아요. 천천히 쓰세요.

第一轮用 실례합니다 开场＋ KO03 的 있어요 试探「有没有」；第三轮 빌려 주세요 是本课主句型——先接出 빌려요（借），再换 주세요 尾巴。第六轮 괜찮아요 当「不用谢」用，천천히 쓰세요（慢慢用）里的 쓰다（用）和 -(으)세요 先整块背，lesson-03、lesson-04 会拆。对话里出现的 좀（请、劳驾）放在动词前面，请求立刻软下来——不加它句子照样对，加了更礼貌。

动手任务

听辨任务：用词典发音或系统朗读，播放 빌려 주세요 和 보여 주세요 各三遍——开头一个是 b、一个是 b-o 的双音节滑音，多听几遍能分出「借」和「看」；再播放 실례합니다 和 잠시만요 各两遍，前者四个音节收在 nida 的顿挫上，后者收在 yo 上，连续五次全对过关。

输出任务：写 5 句真实场景的请求：一句名词＋주세요（借东西）、一句 빌려 주세요、一句 보여 주세요、一句 도와 주세요、再加一句用 실례합니다 开场的问路。写完逐句检查：动词词干接的是 아 还是 어、请求句里有没有把 다 留在句尾。

常见错误

1. 请求句里留词典形：说成 펜을 빌리다 주세요。原因：把「接 아/어」这一步漏了。빌리다 要先脱 다 接 어 变 빌려，再贴 주세요——빌려 주세요 才成立。
2. 괜찮아요 只会当「没关系」用：别人问 여기 앉아도 돼요? 你答 네, 괜찮아요 会显得答非所问。原因：不知道它三用。答许可用 돼요 本尊——네, 앉아도 돼요；괜찮아요 更适合回应道歉和好意。
3. 실례합니다 和 죄송합니다 混着用：踩了别人脚说 실례합니다。原因：两个都是敬语但分工不同。실례합니다 是「我要打扰了」（事前），죄송합니다 是「对不起」（事后）。

检查与复盘

1. 「请借我用一下笔」「请给我看看学生证」各怎么说？
2. 动词词干接 아/어＋주세요 的元音规则，和 KO04 的现在式是同一条吗？
3. 실례합니다、잠시만요、괜찮아요 各自的使用场景说得出来吗？

参考资料

世宗学堂线上课程的「请求与委托」单元覆盖 아/어 주세요 句型，可对照跟读；Naver Korean Dictionary 查 빌리다/보이다 能看到接 아/어 주세요 后的真实例句；「도와 주세요」的分写规范以国立国语院为准。