-아/어도 돼요：可以～吗

学习目标

读完这一课，你能用「动词词干＋아/어＋도 돼요?」请求许可：从「可以坐这里吗」到「可以开灯吗」；会按元音规则给十个常用动词接 아도/어도，单独记住 끄다→꺼도 的 ㅡ 脱落；还能用 네, ~아/어도 돼요 和 아니요, 괜찮아요 干净利落地回答别人。

问题场景

地铁空了个座，你盯着看了三站，还是没敢坐——「能坐吗」这句话就是开不了口。韩国公共场所的规矩多而安静：坐之前、拍之前、开窗之前，问一句 앞/어도 돼요? 对方点头你才动作。这一课就装这个句型，装完你在这类场合就有了「先问后动」的完整工具。

核心解释

先过本课 10 个新词：

-아/어도 돼요  아어도 돼요   可以～吗？（许可句型）
사진          사진          照片
찍다          찍다          拍（照）
앉다          앉다          坐
들어가다      들어가다      进去
나가다        나가다        出去
켜다          켜다          开（灯、电器）
끄다          끄다          关（灯、电器）
닫다          닫다          关（门、窗）
열다          열다          开（门、窗）

句型拆开看三块：动词词干＋도＋돼요.도 是助词「也、即便」，돼요 来自 되다（成、行）——合起来就是「即便做了也成」，翻译成中文就是「可以～吗」。词干接 도 之前先接 아/어，规则照旧抄 KO04：词干末音节元音是 ㅏ/ㅗ 接 아도，其余接 어도。于是 앉다→앉아도 돼요（可以坐）、찍다→찍어도 돼요（可以拍）、들어가다→들어가도 돼요（可以进去）、나가다→나가도 돼요（可以出去）、열다→열어도 돼요（可以开）。两个特殊通道提前圈出：끄다 词干的 ㅡ 碰到元音会脱落——끄＋어도 直接挤成 꺼도（可以关）；켜다 全词 KEEP 整块记 켜도 돼요（可以开）。音节拆解意识：앉아도 的收音 ㄵ 会连到下一音节，读 [아자도]；열어도 的 ㄹ 连过去，读 [여러도]——写在纸上收音不动，读出声要「滑」过去。

回答也是现成的：同意说 네, 앉아도 돼요（可以，坐吧）——把问句原样还回去；婉拒说 아니요, 괜찮아요（不，不行/不用）或者 미리按下 lesson-03 的钥匙 아니요, 앉으면 안 돼요（不可以坐）。주다 系的敬语版 드릴까요（给您～吗）是店员常问的——它问的是店员自己「要不要给您做」，你只需回答 네/아니요.

示例拆解

本课新词 10 个（对应词条 ko-a1-0508～0517）。五句例句：

1. 여기 앉아도 돼요? —— 可以坐这里吗？（앉다→앉아도）
2. 사진을 찍어도 돼요? —— 可以拍照吗？（찍다→찍어도）
3. 창문을 열어도 돼요? —— 可以开窗吗？（열다→열어도；창문＝窗，汉字词「窓門」）
4. 불을 꺼도 돼요? —— 可以关灯吗？（끄다 ㅡ 脱落→꺼도；불＝灯）
5. 네, 켜도 돼요. —— 可以，打开吧。（回答时动词照搬）

一段「办公室/自习室」的对话（八轮）：

린：    실례합니다, 여기 앉아도 돼요?
직원：  네, 앉으세요.
린：    노트북을 켜도 돼요?
직원：  네, 켜도 돼요.
린：    창문을 열어도 돼요?
직원：  네, 그런데 조금 추워요. 닫아도 돼요?
린：    네, 닫아 주세요.
직원：  감사합니다.

第一、二轮是本课句型的完整一问一答：앉아도 돼요? → 앉으세요（请坐，-(으)세요 是 lesson-04 的主角，先整块背）。第三、四轮 켜도 돼요 验证「电源类动词」；第五、六轮出现本课最有趣的转折：직원 反过来问你 닫아도 돼요?（我可以关窗吗）——许可句型是双向的，谁动作谁提问。第七轮 닫아 주세요 把 lesson-01 的请求句型接回来：既然同意了，就顺手变成「请帮我关上」。조금（稍微）先整块认脸。

动手任务

听辨任务：用词典发音或系统朗读，播放 앉아도 돼요? 和 열어도 돼요? 各三遍——前者开头 안（ㄵ 连音）有鼻音顿挫，后者 여러（ㄹ 连音）舌尖轻弹；再播放 꺼도 돼요? 和 켜도 돼요? 各两遍，一个 k-ŏ 一个 k-yŏ，多一拍少一拍，连续五次全对过关。

输出任务：写 5 句许可问答：三句问（앉다/찍다/열다 各一）、两句答（一句同意、一句婉拒）。写完逐句检查：词干末音节是什么元音、接的是 아도 还是 어도，끄다 类 ㅡ 脱落有没有漏。

常见错误

1. 词干直接接도：说成 앉도 돼요?。原因：忘了先接 아/어.도 必须骑在 아/어 后面——앉아도、찍어도，光杆 앉도 不成立。
2. 끄다 硬套规则：说成 끄어도 돼요?。原因：不知道 ㅡ 脱落这条特殊通道。끄 的 ㅡ 碰到 어 会消失——꺼도 돼요 才是对的，发音 [꺼도] 干干净净两个音节。
3. 开关对象串门：说 불을 열어요（开灯）。原因：把「门的开」用到了「电的开」。分工记两套：门窗 열다/닫다，电器 켜다/끄다；灯是电不是门。

检查与复盘

1. 앉다、찍다、열다、끄다 各怎么接「～도 돼요?」？依据各是什么？
2. 别人问 앉아도 돼요?，同意和婉拒各怎么答？
3. 「可以进去吗」和「可以出去吗」用哪两个动词？

参考资料

世宗学堂线上课程的「许可与允许」单元围绕 -아/어도 되다 展开，可对照跟读；Naver Korean Dictionary 查 되다 能看到 돼요 缩合的真实用例；「끄다→꺼요」这类 ㅡ 脱落的不规则变位以国立国语院标准为准。